Det var Trev. Hun er på vej.
Kelly og Shaun kommer halv tre, og så smutter vi.
- Flytter du? - Hvad?
- Flytter du? - Nej. Hvorfor?
- Hvorfor har du pakket så meget? - Til rave.
Vi skal kun være der en nat.
- Jeg har taget lidt ... - Vi skal ikke blive et år.
Det er en hel dag, en nat og yderligere en hel dag.
Du skal bruge underbukser, kondomer og stoffer.
- Det er i den taske. - Det er alt, du skal bruge.
- Vi skal da have proviant. - Som den her?
- Skal han med? - Næh.
Der ligger en taske i en taske.
Til souvenirer. Vi må tænke på Lol, Woody og ungerne.
Vi skal ikke i en park og prøve forlystelser.
- Vi skal til rave og tage stoffer. - Jeg prøver at være forberedt.
Det her har du tænkt for meget over.
Jeg skal onanere, skide og i bad.
Du må fjerne noget. Det er latterligt.
SOMMER
Pis.
- Det var vildt i går. - Ja.
Du var vild.
Skal jeg lave morgenmad?
Jeg skal af sted.
- Er klokken så mange? - Ja.
Må jeg få dit nummer?
Jeg bor ikke så længe samme sted, så det går ikke.
Gjort noget forkert?
Nej, men jeg arbejder med min mor og søster -
- og de bliver sure. Rart at møde dig, Stu.
- Er det der? - Ja.
Luk det op. Vi kan ikke spise, før vi ved det.
- Hvad hvis det er nej? - Tænk positivt.
Du var en stjerneelev i din teaterklasse.
- Den slags hører folk. - Ja.
Hvis jeg får afslag, ved I i hvert fald, at jeg har prøvet.
Fedt, jeg har fået afslag.
Du pjatter.
"Vi kan desværre ikke tilbyde dig en plads" -
- på grund af måden, du forlod teaterforløbet i 1989."
Det er ingen fejl. Jeg gjorde det ikke færdigt.
- Det er et andet forløb. - Det er samme college.
- Du var knust over Michelle. - Det er de ligeglade med.
- Dr. Lennie skal snakke med dem. - Nej, mor.
Du var på antidepressive. Du droppede det ikke.
- Det er lige meget. - Nej, det er det ikke.
Det er sgu lige meget! Det er mit liv, ikke dit!
- Det var mig, der skred fra det. - Fald nu ned.
- Jeg er ligeglad! - Fald nu ned, Shaun.
Undskyld, men jeg synes, det er uretfærdigt.
Det er lige meget. De siger nej.
- Hvad har du med? - Overlevelsesudstyr.
Mine fætre har militærerfaring.
- Vi skal kun være væk en dag - Jeg har hørt om raves.
Man kommer til fest efter fest. Nogle havner på Ibiza.
Okay, Gary.
- Du hørte ikke efter. - Jo.
Der er stadig en masse lort her.
- Jeg har fjernet halvdelen. - Det er stadig for meget.
Det er det vigtigste.
- Se, hvad Trev har med. - Det er alt.
Du er en fyr. Hvad er det, vi skal bruge?
- Det er din sovepose. - Den har vi brug for.
Vi skal bruge et telt. Vi skal ikke bruge alt det slik.
Det skal vi spise i bilen. Hold nu op!
Det er mit slik.
Stor G&T, tak.
Værsgo.
- Værsgo. - Tak.
- Jeg går nu. - Okay.
Hvad er der?
- Hvad er der? - Hvad skal jeg gøre med Kelly?
Vær ikke for hård mod hende.
Hun skal kun arbejde mellem ni og et. Hvor svært er det?
- Hun har det svært lige nu. - Hvorfor det?
Hun er væk i weekenden. En sidste fest med Gadge og Harvey.
Jeg tager en snak med hende på søndag.
Hun kommer til tiden hver dag i næste uge.
- Okay? - Okay.
- Grill? Skal jeg tage noget med? - Det behøves ikke.
- Vi ses. - Tak, mor.
Giv hende fem minutter. Vi finder hende.
- Vi kan ikke køre uden hende. - Det kan vi da.
Laver du sjov? Fem minutter skader ikke.
- Hun venter nok hos Shaun. - Der er hun.
Der er hun.
Halv tre hos din mor.
- Hvor har du været? - På pubben.
- Ind med dig. - Var det ikke 15.30 hos Shaun?
14.30 hos din mor. Ind med dig.
Hent mig senere. Jeg skal gøre mig klar.
- Jeg skal lige i bad. - Det kan du godt glemme. Ind.
- Mit tøj ligger på sengen. - Det er nu. Ellers kører vi.
- Er det en joke? - Nej.
- Jeg skal lige i bad. - Vi har ledt efter dig i en time.
- Ind i bilen. - Skal jeg køre sådan her?
- Nu kører vi. - Hold nu op.
- Tak. - Så ryk dog.
Flyt dig, rødtop.
Jeg har ikke sagt noget.
Jeg er ikke inde i bilen! Hvad sker der for dig?
- Noget at drikke? - Hvem kan lide salmonella?
Hvem vil være syg?
Hvem vil kaste op? Det smager fantastisk.
- Det ser godt ud. - Du er en stor dreng.
- Hvordan går det? - Godt. Giv mig et kys.
- Du har ketchup i ansigtet. - Kom her.
- Hold op! - Gør mig ikke flov.
- Pas på. - Hvad laver du?
- Du har tomatsauce i ansigtet. - Han kyssede mig.
- Er det meget? - Hvad laver du?
Du har ødelagt dagen.
- Se de her skønheder. - Skønt.
Vi tager en hel.
- Mindst en. - Pigerne deler en.
- Jeg kan tage en hel. - Shaun tager en sekstendedel.
Prøv lige med spidsen. Sig, hvad du synes.
De er stærke.
Det ligner ikke noget andet, I har prøvet.
De gør, at man får lyst til at kramme hele verden.
Sådan føler man hele tiden.
Man elsker alle. Både homo og hetero.
Man vil elske med alle.
- Blev I mætte af burgerne? - Jeg har det skidt.
I har måske tænkt på, at jeg ikke spiste så meget.
Du vil ikke være syg, men det vil vi.
Jeg vil ikke være syg, for vi skal finde ud af, hvem der er stærkest -
- ved at lægge arm.
Det her ender galt.
- Jeg er klar, når du er. - Kom nu, Nicky.
Kom nu, Nicky!
Han kæmper virkelig. Han ryster.
- Du skal røre bordet. - Hun er stærk.
- Kom nu. - Beklager.
Hetero mod lesbisk.
Er det hånden, du spiller den af med? Den er stærk.
Skiderik.
Gør det, gør det, gør det.
- Hjælp mor. - Han er virkelig stærk.
Det var ikke sjovt!
Kører vi den rigtige vej? Vi har allerede været her.
- Det er rigtigt. - Jeg kan genkende det.
Vi har været her før.
Du må tjekke.
Kunne du ikke have købt et mindre?
Nej, det kunne jeg ikke.
- Mener du det? - Jeg skal kunne se.
Jeg skal se, hvor vi er.
Du behøver ikke at dække hele forruden.
- Det er farligt. - Forstår du overhovedet et kort?
Jeg kender alt til kort. Det er alt, I skal vide.
- Så kig dog på det. - Det gør jeg jo.
- Skal jeg til højre her? - Nej.
Vi er på den grønne linje. Ved den gule svinger vi til venstre.
- Er du klar, Milk? - Ja. Slik ikke på den.
- Det skal jeg. - Gør fingeren våd.
Den skal sidde mellem øjenbrynene.
Sådan skal det se ud. Perfekt.
Stil spørgsmål.
- Er jeg en mand? - Ja.
- Er jeg kendt? - Det ved jeg ikke.
Du er vist kendt blandt visse kvinder.
Er jeg fed?
Jeg vil sige bleg og træt.
- Er jeg en penis? - Ja, men et bestemt sted.
Det er ret tæt på, hvor den er lige nu.
- Pikhoveder. - Pikhoved.
- Er jeg en kvinde? - Ja.
- Er hun en stærk kvinde? - Ja.
- Er jeg kendt? - Ja, men af de forkerte grunde.
- Ved du, hvem hun er? - Spørg ikke børnene.
- Er jeg Margaret Thatcher? - Nej.
- Du er værre end Thatcher. - Hold da kæft.
- Er jeg gammel? - Nej.
Jeg har et spor. Jeg kalder dig det ofte.
- Myra Hindley? - Ja.
Rend mig.
- Vi har været her før. - Nej.
Vi har kørt forbi den gård fire gange.
Der er et sted her, der hedder Cockend.
- Vi har ikke kørt forbi Cockend. - Vi har været her før.
- Det har vi ikke. - Jo, vi har.
Vi har kørt forbi det skilt tre gange.
Har du ikke kigget på vejen?
- Jeg kan ikke også se på vejen. - Jeg bad dig om en ting.
- Du ser på vejen. Jeg ser på kortet. - Ja.
Der er hul i kortet.
Du ødelægger det for alle lige nu.
Du har ikke en anelse om, hvor vi er.
Jeg har min ghettoblaster med. Den er umoderne, men kan spille højt.
Den er skruet helt op.
Vi skal feste, som om det var 1999.
- Hvad er det? - Gør jer klar.
Vil du danse, skat?
Sejt.
- Kan I lide det? - Dejlig dans.
Der er for mange forskellige farver. De smelter sammen.
- Din idiot! - Slip ham.
Slip mig.
- For fanden da! - Hold op!
Se, hvad du har gjort. Du stresser mig.
- I er som to børn. - Nu er kortet væk.
- Du kan jo ikke finde vej. - Det gik for vidt.
- Vil I have en smøg? - Ja.
Tag det roligt.
Vær forsigtige. I skal skiftes.
Flotte dansetrin.
- Jeg er fuld. - Det ved jeg. Kast ikke op.
Kan du tilgive mig for det, jeg lige gjorde?
Ja, men sommetider må du tænke dig om.
Nu er kortet væk.
Jeg siger undskyld for, at jeg slog dig og råbte.
Der er røg derhenne. Bilen er brudt sammen.
- De skal måske til rave. - Måske.
- De ved måske, hvor det er. - Sikke et held.
Hjælp os.
Stop. Jesus.
Jeg kender dem, Higgy.
- Ud med jer - Harvey.
Det er skønt at se dig. Hvordan går det?
- Bedre end din bil. - Hej, Gary.
Hej, Kelly.
Er det pattemælk på din trøje, Kelly?
Gud velsigne dig.
Hvad laver du her?
- Jeg er sammen med mine venner. - Jeg vil smadre dig.
- Er bilen brudt sammen, Flip? - Den køler af.
Den er overophedet.
Det er en drage. Den skal lande indimellem.
Folde vingerne ind og falde til ro.
- Hvor skal I hen? - Hvor skal I hen?
Til rave.
- Higgy elsker raves. - Skyldig.
Han var ved at græde, inden han så jer.
- Hvor er det? - Der, hvor I skal hen.
- Hvor? - Vi havde mødtes der.
Hvis du siger, hvor det er, så henter vi hjælp.
Ved I ikke, hvor I skal hen?
Nej, vi har ingen anelse. Gider du sige det?
Hvis jeg siger det, så skal vi med i skrotbunken.
- Vi henter nogen. - Vi må snakke sammen.
- Vi har ikke plads. - Du holder kæft.
Du kigger ned i jorden.
- De kan rende mig. - En må ligge i bagagerummet.
- Jeg sidder på bagsædet. - Du er mindre.
Om i bagagerummet. Så tilgiver jeg dig, Shaun.
- Få Shaun derom. - Skynd jer, ellers kan I blive
- Sig til, når vi er der. - Ryk lidt.
Kan du mærke det i siden? Det er mandig kærlighed.
Du vidste ikke, hvor det var.
Det troede jeg. Jeg prøvede ikke at snyde jer.
Jeg ville føre jer til rave. Jeg har ødelagt det for alle.
Vi vidste ikke, hvor det var.
Det er pænt af dig.
- Skal vi køre hjem? - Hvad skal vi der? Vi har øl.
- Skal vi blive i skoven? - Vi kan tænde bål.
Det føles trist at køre hele vejen tilbage.
- Vi har piller. - Vil I blive?
Vi sætter lidt musik på.
Jeg kan køre jer tilbage til bilen, så I kan køre hjem.
Jeg har intet imod at følge med jer og feste i skoven.
Kør mig ikke tilbage. Det er som "En amerikansk varulv i Yorkshire".
- Vi har ingen piller til jer. - Vi har selv.
- Vi har 30. - Hvad?
Pro Plus.
- Det er noget helt andet. - Man bliver høj.
- Man er vågen hele natten. - Vi vil ikke køre.
- Hvor længe har han ligget der? - I en evighed.
Jeg troede, at han var lige her.
Er du okay, Hig?
Min bror låste mig tit inde i et skab.
- Jeg er vant til små rum. - Fedt.
- Lad os blive. - Jeg holder dem her for mig selv.
Jeg har ondt af jer, men det er ikke kun mig, der bestemmer.
Hvad siger I?
Vi kan ikke bare efterlade dem.
- Okay. - I kan komme med.
- De er gode nok. - Nyd det.
Første gang skal man tage en halv.
Jeg er ret stor. Jeg kan klare en hel.
Jeg mener det. En halv.
Jeg stoler på dig. Tak.
Gadgy.
Du kan dele med mig, Shaun.
Jeg tager mindre end en halv.
- Rend mig. - Nu skal vi have det skægt.
- Skål for en nat i skoven. - Må jeg få dåsen?
Må jeg drikke?
Først mig, rødtop.
- Tager du den uden at drikke? - Jeg har ikke slugt den.
- Smager af lort. - Jeg mærker intet. Må jeg få flere?
Du skal vente mindst en halv time, før du mærker noget.
- Skal jeg sætte musik på? - Gulerodshoved.
- Vil I høre Roses? - Ja.
- Hvor er båndet, Harv? - På gulvet.
- Rødt etui? - Kan I høre det?
Kan I høre det? Det lyder som trommer.
- Jeg kan høre det. - Vi fandt det.
For fanden da. Det er her!
Herligt!
Jeg sagde jo, at jeg ville vise vej.
- Hvad fanden? - Det er vel ikke her?
Det er ikke 2000 mennesker.
- Er det en wigwam? - Det er ikke her.
Det ligner sgu en seance.
- En fest er en fest. - Vi kan ikke bare brase ind.
Hun viser patterne. Der er mange, der gør det.
Nogle er flotte, og andre er ikke lige så flotte. De er lange.
- Gratis patter, Harv. - Det ser sådan ud.
Jeg sutter på hvad som helst.
- Kom så. - Så er der fest!
- Hun er fuld. - Sejt.
- Hun viser patterne. - Må jeg røre dine patter?
Rør hende ikke. Han hugger hånden af dig.
Vil du springe? Det er fint med mig. Vi gør det.
- Tag den. - Nej.
- Tag den. - Jeg er for træt.
Tag den, Woody.
Det er mine forældre. Jeg orker ikke at tale med dem nu.
Jeg vil ikke snakke med din mor i en time.
Hallo?
Ja.
Jeg tager den ovenpå.
Et øjeblik.
Det er min mor. Læg røret på, når jeg råber.
Læg røret på. Woody!
- Skynd dig. - Det er gjort.
Har du det godt?
Milky er her, så jeg kunne ikke snakke.
Hvad er der?
Du lyder stresset. Hvad er der, Combo?
Jeg elsker dig.
- Morer du dig? - Jeg kan lide det her.
Det her er vidunderligt. Jeg elsker ecstasy.
Er det for tidligt at sige, at jeg elsker dig?
Fantastisk.
- Hej. Hvordan går det? - Fint. Dig?
Helt fint.
- Vil du ind? - Gerne. Det siger man ikke nej til.
Det er vildt derude.
- Det er sjovt. - Det er rigtig hyggeligt.
Alle er lykkelige.
De gør deres.
Vil du have lidt fred og ro?
Jeg vil ikke lyve. Jeg skulle tisse.
Jeg skulle tisse. Undskyld.
- Gadg. Må jeg få en øl? - Værsgo.
- Jeg elsker dig. - Flot.
Det er vidunderligt.
Jeg elsker dig.
Der er anderledes her. Det ligner ikke noget andet.
Woody?
Jeg ved, at det er uhøfligt, men hvor gammel er du?
- Jeg er 47. - 47.
Du er fem år ældre end min far.
- Jeg ville ikke fornærme dig. - Jeg tager det ikke ilde op.
- Men ... - Kan du med din far?
Ja, jeg elskede ham.
- Han er død. - Det gør mig ondt.
Det er, hvad der sker. Han var soldat og opdrog mig til at kæmpe.
Han var typen, der ... Jeg ved, at han kan se mig nu.
Han sidder deroppe og kigger ned på mig og dig.
Han tænker: "Kom så, knægt."
Han var en fighter, og han var modig.
Han kæmpede i Falklandskrigen.
Han opdrog mig til at være modig. Hvis han kiggede ned på mig nu -
- og jeg lå her og græd, så ville han sige:
"Kom nu, Shaun. Hvorfor græder du? Tårer gør mig ikke levende igen."
Hvis han kunne se mig nu -
- og så, at jeg morer mig ...
- Han ville se mig glad. - Han er hos dig hele tiden.
Hele tiden.
- Hvor gammel var du? - 11. 12 år.
Jeg var ung, men man forstår, hvad døden er i den alder.
Der er intet, man kan gøre.
- Men du savner ham. - Ja.
Er du okay, Kel?
Er du okay?
Alt vel?
Jeg elsker dig så højt. Ved du godt det?
Jeg elsker dig så højt.
Far?
- Godmorgen. - Hvor var du?
- Jeg sov på sofaen med ham. - Hvorfor det?
Fordi du ikke vækkede mig.
Pis.
- Er han her endnu? - Selvfølgelig. Han forsvinder ikke.
- Så maden er væk? - Jeg har gemt den.
- Hvor? - I tørretumbleren.
- Det vil jeg ikke have. - Der leder han ikke.
Han kan lugte sig frem til den.
- Har din mor det godt? - Ja. Hvorfor?
Da hun ringede i går, tænkte jeg -
- at Nicky måske havde kørt dildoen for langt op.
- Den skulle ud med en ske. - Hold op, Woody. Du er klam.
- Undskyld. - Det var ikke min mor.
- Det var Combo. - Har han det godt?
- Nej, det har han ikke. - Ikke?
Han var ret grådkvalt.
Grådkvalt?
Han prøver at komme ud.
Det gik ikke godt sidste gang.
Han sagde, hvad de forventer, hvis han skal prøveløslades.
Fortsæt. Jeg ved, at der er noget.
Han har brug for stabilitet og folk, der stiller op for ham -
- fordi han ikke har nogen familie.
- Kom med det. - Han mangler et sted at bo.
Der kom det. Vi har da haft et lykkeligt år.
- Hold da kæft. - Jeg har ikke sagt ja.
Jeg sagde, at vi skulle snakke.
Det er da klart, at han skal bo her.
- Gør det ikke noget? - Nej.
Det bliver rodet, men ...
Uden ham ville jeg ikke have en søn.
Jeg ville ikke have mit livs kærlighed.
Det er klart, at han kan bo her.
Han kommer måske slet ikke ud.
Vi behøver måske ikke at være nervøse.
Hvis det forbedrer hans chancer for at komme ud, kan han bo her.
- Det skal nok blive ... - Frygteligt.
Det bliver et mareridt.
- Vi har oplevet værre ting. - De vil hade mig.
- Alle vil begynde at hade mig igen. - Det tror jeg ikke.
Det giver mig kvalme. Jeg har det fysisk dårligt.
Læg dig på mit bryst.
- Det var bedre. - Jeg elsker dig vildt meget.
Tak, Wood. Du er den bedste.
Hvad laver du herude?
Jeg kigger på alt det her.
Er det ikke smukt?
Ja, bedre end det, vi har derhjemme.
Hvis en fra Afrika aldrig havde været i England -
- og skulle tegne en tegning, så ville den se sådan ud.
Det var vildt i går.
- Sindssygt. - Ja, det var ret sindssygt.
Hvor blev du af? Jeg så dig knap nok.
Jeg gik bare rundt.
Var du sammen med en?
Ja, lidt.
- Fyren med ildpisken? - Ja.
- Eller en af de topløse piger? - Det kan du drømme om.
Har du det godt?
- Det har du ikke. - Jo, jeg har.
- Har du det godt? - Ja.
Kom her, Kelly.
- Det er okay. - Hvad er der?
Kel. Se på mig.
Hvad er der med dig? Hvad er der?
- Jeg vil ikke snakke om det. - Sig det.
Hvad er der?
Du skal ikke græde.
Jeg er en luder, Gadget.
- Hvorfor siger du det? - Fordi det er jeg.
Se på mig.
Du er ikke en luder.
Der er vel ingen, der har gjort dig noget.
Sig det, hvis nogen har gjort dig noget.
- Nej. - Er du sikker?
Jeg gør det, der falder mig ind. Det er problemet.
Kom nu. Sig ikke det.
- Jeg elsker dig. - I lige måde. Det ved du.
Det har jeg altid gjort.
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com